如何加強英文學術寫作能力 (How to Improve Academic English Writing)

這裡介紹兩個非常實用的英文學術寫作 (academic English writing) 強化方法。

<方法一>
一、挑選一本自己認為寫得很棒的英文教科書 (需為 PDF 檔)，而且剛好也是自己有基本熟悉度的學科 (例如，基礎物理、有機化學、輸送現象等等)。

二、利用 Adobe Acrobat Reader 的字串搜尋功能 (按 Ctrl + F)，尋找不熟悉單字或片語 (例如，whereas, neglected, take into account, etc.)。

這裡以 "whereas" 為例

三、在電子教科書中找到該單字或片語後，可以繼續往下多看幾個例句 (按搜尋功能的 Next 鍵)，熟悉書中對該單字或片語的各種用法 (主動、被動、句型、時態、搭配詞、單複數等)，甚至是文法。由於是使用自己有有概念的學科，因此較容易吸收書中句子的意思，接下來變更佳句中的主詞、動詞、受詞等，便可將之用於自己的文章。

四、利用 Adobe 的 "Highlight text" 的功能，或在實體書本 (若有的話)，用顏色做標記，方便未來複習。

<方法二>

此法相當類似方法一，可以把自己崇拜的教授之所有 SCI 論文，利用 PDF Combine 的功能，結合成單一個 PDF 檔。再利用搜尋字串功能 (按 Ctrl + F)，學習單字或文法，並標記之，供未來複習使用。

將多個 SCI 論文 PDF 檔，合併成單一檔案 

在 SCI 論文 PDF 中，學習單字用法

教科書/SCI論文 PDF + Adobe Reader 搜尋功能 + 標記關鍵字 + 複習 = 英文學術寫作之利器

雖然上述方法在寫作過程非常耗時，但是唯有透過臨摹正統、精確的英文單字及句子，才能寫出一手流利文章；不然，文句難免會有中式英文的影子。身為非母語人士，寫作重在模仿，而非創造文句。